-
1 insupa
uregelmæssigt verbum1. indsuge, suge til sig noget behageligtSærlige udtryk:Få noget inde med modermælken, lære/erfare/tilegne sig noget tidligt i livet -
2 karamell
substantiv1. bolsjehostkaramell; honungskaramell; smällkaramell
brystsukker mod hoste; honningbolsje (drops); knallert (fx til nytårsaften)
-
3 karamell
substantivSukkermassen (bolsjemassen) er rygende varm, når man koger 'polkagrise'Sammensatte udtryk:fruktkaramell; hostkaramell; honungskaramell
frugtbolsje (syrligt drops); brystsukker mod hoste; honningbolsje (drops)karamellburk; karamellpåse; karamellskål
bolsjedåse; bolsjepose; bolsjeskålSærlige udtryk:Suga på karamellen: Silvermedaljen var en karamell att suga länge på
Forlænge nydelsen, nyde det så længe man kan: Sølvmedaljen var noget man kunne glæde sig over i lang tid -
4 behagelighed
amenity, pleasantness* * *(en -er) pleasantness, agreeableness;( noget behageligt) pleasure, comfort,F amenity ( fx the amenities of town life);(fordel etc) advantage ( fx it is a great advantage to have atelephone);[ sige hende behageligheder] pay her compliments. -
5 insupa
uregelmæssigt verbum1. indsuge, suge til sig noget behageligt -
6 ro
I substantiv1. ro, fred, stilhed, hvileSærlige udtryk:Slå sig til ro, sætte sig ned og hvileII verbum1. ro (med årer), manøvrere en bådDet är alldeles lugnt i kväll, sjön är verkligen spegelblank, jag ska ut och ro drag
Det er helt stille i aften, søen er virkelig spejlblank, jeg vil ud og fiske med blink (fra en robåd)I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)Særlige udtryk:Genemføre noget med et godt resulat, bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært Forbedre sin situationForbedre sin situation, komme til vejrsRo hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen) -
7 lyx
substantiv1. luksus, noget dyrt og behageligt2. luksus i overført betydning (noget der evt. kan undværes)S. tillader sig den luksus ikke at sætte vækkeuret i weekenden
klädlyx; vardagslyx; överklasslyx
dyrt tøj; hverdagsluksus; overklasseluksus
lyxbil; lyxbåt; lyxhotell
luksusbil; luksusbåd; luksushotel
-
8 ro
I substantiv1. ro, fred, hvileII verbumSlå sig til ro, sætte sig ned og hvile
I Leksand får skolungdomar från högstadieklasserna prova på den ädla konsten att ro kyrkbåtar
I L. har skolelever fra 7.-9.klasserne fået lov til at forsøge sig med den ædle kunst at ro kirkebåde (gammel skik bl.a. i Dalarna hvor Leksand ligger)
Ro hit med den!
Hit med den, stik mig den! (fx saksen)
Bjærge i land, klare at gøre noget selv om det er svært
-
9 lyx
substantiv1. luksus, noget dyrt og behageligt2. luksus i overført betydning (noget der evt. kan undværes)S. tillader sig den luksus ikke at sætte vækkeuret i weekendenSammensatte udtryk:klädlyx; vardagslyx; överklasslyx
dyrt tøj; hverdagsluksus; overklasseluksuslyxbil; lyxbåt; lyxhotell
luksusbil; luksusbåd; luksushotel -
10 kittla
verbum1. kilde, kildre (behageligt/irriterende)Sluta kittlas!
Hold op med at kilde mig!
Kittla och killa betyder det samma, men k-ljudet uttalas olika
Svensk kittla og killa betyder det samme, men k-lyden udtales forskelligt
2. (let) berøre3. stimulere/lokke til noget -
11 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?
S. har sin svigersøn på kost
2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!
bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemad
Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise maden
Tie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakke
Sige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værten
Vara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæder
Noget der er behageligt/godt/udmærket
-
12 medalj
substantiv1. medaljeS. fik en sølvmedalje og to bronzemedaljer
Bagsiden af medaljen, den ubehagelige (negative) side af noget ellers behageligt (positivt)
-
13 kittla
verbum1. kilde, kildre (behageligt/irriterende)Kittla och killa betyder det samma, men k-ljudet uttalas olika
Svensk kittla og killa betyder det samme, men k-lyden udtales forskelligt2. (let) berøre3. stimulere/lokke til noget -
14 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Mat är ett gammalt germanskt ord av omdiskuterat ursprung - jf. engelskt meat!
Mad er et gammelt germansk ord, hvis oprindelse er omdiskuteret (omstridt) - jf. engelsk meat!Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?S. har sin svigersøn på kost2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!Sammensatte udtryk:bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemadSærlige udtryk:Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise madenTie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakkeSige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værtenVara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæderNoget der er behageligt/godt/udmærket -
15 medalj
substantiv1. medaljeS. fik en sølvmedalje og to bronzemedaljerSærlige udtryk:Bagsiden af medaljen, den ubehagelige (negative) side af noget ellers behageligt (positivt)
См. также в других словарях:
balsam — bal|sam sb., men, mer el. balsam, me(r)ne (hår el. kropsbalsam; et vellugtende stof; noget behageligt og lindrende) … Dansk ordbog
